quarta-feira, 25 de agosto de 2010

Abstandsbolzen em alemão, e em português?

*

Quem sabe o nome em português?
*
Re-editado
Esta peça chama-se Abstandsbolzen. Abstand significa em português distância e bolzen, segundo todos os dicionários que consultei, chama-se perno, tarraxa ou cavilha. A função desta peça não é fixar, mas sim só manter uma distância, por isso não lhe posso chamar simplesmente parafuso. Qual a função dum perno, duma tarracha e de uma cavilha? Será que posso chamar a esta peça perno distanciador?
*

6 comentários: